Deprecated: Using ${var} in strings is deprecated, use {$var} instead in /nas/content/live/dcelebirds/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/API/REST/class-wpml-ate-proxy.php on line 128
{"id":13854,"date":"2015-02-16T10:31:11","date_gmt":"2015-02-16T15:31:11","guid":{"rendered":"http:\/\/celebrateurbanbirds.org\/?page_id=13854"},"modified":"2015-02-16T10:31:11","modified_gmt":"2015-02-16T15:31:11","slug":"inspirando-arte-acerca-de-aves-a-traves-de-haiku","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/es\/aprende\/arte\/inspirando-arte-acerca-de-aves-a-traves-de-haiku\/","title":{"rendered":"Inspirando Arte acerca de Aves a trav\u00e9s de Haiku"},"content":{"rendered":"

La inspiraci\u00f3n para crear arte se puede encontrar en casi cualquier lugar. A veces lo \u00fanico que es necesario para inspirarse es tomarse un minuto, observar pensativamente y absorber la belleza natural urbana. Hace poco nos encontramos con los haiku inspirados por aves de la difunta Sydell Rosenberg (1929-1996). A pesar de haber nacido en la ciudad de Nueva York, Sydell encontr\u00f3 inspiraci\u00f3n en los peque\u00f1os momentos llenos de naturaleza de su vida diaria, lo cual result\u00f3 en bellos y simples haiku que poseen una toque urbano. Adem\u00e1s de escribir poes\u00eda, Sydell escribi\u00f3 cuentos e incluso una novela. Tambi\u00e9n fue miembro fundador de la Sociedad de Haiku de Am\u00e9rica, fundada en 1968 en la ciudad de Nueva York, profesora de escuela e instructora de ingl\u00e9s como segunda lengua.<\/p>\n

\"\"<\/figure>Gracias a Amy Losak, hija de Sydell, nos enteramos acerca de los bellos haiku para ayudar a inspirar a los dem\u00e1s a crear su propia arte. Haiku es una forma antigua de poes\u00eda Japonesa. En ingl\u00e9s normalmente es caracterizada por un total de diecisiete s\u00edlabas contenidas dentro de tres l\u00edneas de cinco, siete y cinco s\u00edlabas cada una- pero se puede desviar de este formato. \u00a1Es f\u00e1cil aunque tambi\u00e9n puede ser un desaf\u00edo! Hace poco, los haiku acerca de aves escritos por Sydell los han usado en varios talleres de arte y m\u00fasica para ni\u00f1os de segundo grado en una escuela primaria del Bronx en la ciudad de Nueva York. El socio de Amy en el desarrollo de este programa es Arts for All<\/a> (la p\u00e1gina web est\u00e1 en ingl\u00e9s).<\/p>\n

Si buscas un proyecto entretenido para combinar con la observaci\u00f3n de aves y las artes, considera escribir tu propio haiku- \u00a1o cualquier tipo de poes\u00eda! Lo \u00fanico que necesitas para esta actividad es una hoja de papel, un l\u00e1piz y un poco de inspiraci\u00f3n, como los haiku de Sydell, para que tu propia imaginaci\u00f3n tome vuelo. Sin embargo, si es que buscas un proyecto m\u00e1s manual, te invitamos a usar los haiku de Sydell como gu\u00eda para crear arte colorido. Los haiku de Sydell, aunque sencillos en estilo, son tan v\u00edvidos que seguramente crear\u00e1n im\u00e1genes en tu mente al leerlos. Los haiku se pueden usar en actividades de arte tales como la pintura, el dibujo, el collage o cualquier otra forma de expresi\u00f3n art\u00edstica que te guste.<\/p>\n

Aqu\u00ed abajo encontrar\u00e1s una muestra de los haiku de Sydell acerca de aves (todos estos haiku son traducciones del ingl\u00e9s, por lo que el n\u00famero de s\u00edlabas es diferente al n\u00famero de s\u00edlabas en un haiku):
\n

\"\"

Estornino Pinto<\/p>\n<\/span> (Photo © Len Endy)<\/span><\/figcaption><\/figure>
\nIncluso el estornino
\npausa antes de saltar
\nel cord\u00f3n de la vereda.<\/p>\n

***<\/strong><\/p>\n

Febrero: Jones Beach
\nuna gaviota encuentra
\nla playa entera para s\u00ed misma.<\/p>\n

***<\/strong><\/p>\n

En una caleta tranquila
\npatos abandonan su formaci\u00f3n
\nnadando tras el pan.<\/p>\n

***<\/strong>
\n

\"Foto

Chara Azul<\/p>\n<\/span> (Photo © Michael Hogan<\/a>)<\/span><\/figcaption><\/figure>
\nCruzando el amplio cielo
\nuna Chara Azul se encuentra brevemente
\nen el cuadrado de la ventana.<\/p>\n

***<\/strong><\/p>\n

Once cisnes silvestres
\ncortan su vuelo en medio del oc\u00e9ano
\npara descansar sobre una roca.<\/p>\n

*** <\/strong><\/p>\n

Apur\u00e1ndose para capturar
\nlas plumas del pavo real extendi\u00e9ndose
\nen la c\u00e1mara.<\/p>\n

***<\/strong><\/p>\n

\u00bfYa te inspiraste? \u00bfQu\u00e9 esperas? \u00a1Anda, s\u00e9 creativo y descubre tu lado art\u00edstico o comp\u00e1rtelo con otros!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La inspiraci\u00f3n para crear arte se puede encontrar en casi cualquier lugar. A veces lo \u00fanico que es necesario para inspirarse es tomarse un minuto, observar pensativamente y absorber la belleza natural urbana. Hace poco nos encontramos con los haiku inspirados por aves de la difunta Sydell Rosenberg (1929-1996). A pesar de haber nacido en la ciudad de Nueva York, Sydell encontr\u00f3 inspiraci\u00f3n en los peque\u00f1os momentos llenos de naturaleza de su vida diaria, lo cual result\u00f3 en bellos y simples haiku que poseen una toque urbano. Adem\u00e1s de escribir poes\u00eda, Sydell escribi\u00f3 cuentos e incluso una novela. Tambi\u00e9n fue...<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":13859,"parent":2124,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-13854","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nInspirando Arte acerca de Aves a trav\u00e9s de Haiku | Celebrate Urban Birds<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/es\/aprende\/arte\/inspirando-arte-acerca-de-aves-a-traves-de-haiku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Inspirando Arte acerca de Aves a trav\u00e9s de Haiku | Celebrate Urban Birds\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La inspiraci\u00f3n para crear arte se puede encontrar en casi cualquier lugar. A veces lo \u00fanico que es necesario para inspirarse es tomarse un minuto, observar pensativamente y absorber la belleza natural urbana. Hace poco nos encontramos con los haiku inspirados por aves de la difunta Sydell Rosenberg (1929-1996). A pesar de haber nacido en la ciudad de Nueva York, Sydell encontr\u00f3 inspiraci\u00f3n en los peque\u00f1os momentos llenos de naturaleza de su vida diaria, lo cual result\u00f3 en bellos y simples haiku que poseen una toque urbano. Adem\u00e1s de escribir poes\u00eda, Sydell escribi\u00f3 cuentos e incluso una novela. Tambi\u00e9n fue...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/es\/aprende\/arte\/inspirando-arte-acerca-de-aves-a-traves-de-haiku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Celebrate Urban Birds\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CelebrateBirds\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/nuestro-futuro1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2098\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1574\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@celebratebirds\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/es\/aprende\/arte\/inspirando-arte-acerca-de-aves-a-traves-de-haiku\/\",\"url\":\"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/es\/aprende\/arte\/inspirando-arte-acerca-de-aves-a-traves-de-haiku\/\",\"name\":\"Inspirando Arte acerca de Aves a trav\u00e9s de Haiku | Celebrate Urban Birds\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/es\/aprende\/arte\/inspirando-arte-acerca-de-aves-a-traves-de-haiku\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/es\/aprende\/arte\/inspirando-arte-acerca-de-aves-a-traves-de-haiku\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/nuestro-futuro1.jpg\",\"datePublished\":\"2015-02-16T15:31:11+00:00\",\"dateModified\":\"2015-02-16T15:31:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/es\/aprende\/arte\/inspirando-arte-acerca-de-aves-a-traves-de-haiku\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/es\/aprende\/arte\/inspirando-arte-acerca-de-aves-a-traves-de-haiku\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/es\/aprende\/arte\/inspirando-arte-acerca-de-aves-a-traves-de-haiku\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/nuestro-futuro1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/nuestro-futuro1.jpg\",\"width\":2098,\"height\":1574},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/es\/aprende\/arte\/inspirando-arte-acerca-de-aves-a-traves-de-haiku\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aprende\",\"item\":\"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/es\/aprende\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Arte\",\"item\":\"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/es\/aprende\/arte\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Inspirando Arte acerca de Aves a trav\u00e9s de Haiku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/\",\"name\":\"Celebrate Urban Birds\",\"description\":\"We're All Close To Birds!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Inspirando Arte acerca de Aves a trav\u00e9s de Haiku | Celebrate Urban Birds","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/es\/aprende\/arte\/inspirando-arte-acerca-de-aves-a-traves-de-haiku\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Inspirando Arte acerca de Aves a trav\u00e9s de Haiku | Celebrate Urban Birds","og_description":"La inspiraci\u00f3n para crear arte se puede encontrar en casi cualquier lugar. A veces lo \u00fanico que es necesario para inspirarse es tomarse un minuto, observar pensativamente y absorber la belleza natural urbana. Hace poco nos encontramos con los haiku inspirados por aves de la difunta Sydell Rosenberg (1929-1996). A pesar de haber nacido en la ciudad de Nueva York, Sydell encontr\u00f3 inspiraci\u00f3n en los peque\u00f1os momentos llenos de naturaleza de su vida diaria, lo cual result\u00f3 en bellos y simples haiku que poseen una toque urbano. Adem\u00e1s de escribir poes\u00eda, Sydell escribi\u00f3 cuentos e incluso una novela. Tambi\u00e9n fue...","og_url":"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/es\/aprende\/arte\/inspirando-arte-acerca-de-aves-a-traves-de-haiku\/","og_site_name":"Celebrate Urban Birds","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CelebrateBirds\/","og_image":[{"width":2098,"height":1574,"url":"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/nuestro-futuro1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@celebratebirds","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/es\/aprende\/arte\/inspirando-arte-acerca-de-aves-a-traves-de-haiku\/","url":"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/es\/aprende\/arte\/inspirando-arte-acerca-de-aves-a-traves-de-haiku\/","name":"Inspirando Arte acerca de Aves a trav\u00e9s de Haiku | Celebrate Urban Birds","isPartOf":{"@id":"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/es\/aprende\/arte\/inspirando-arte-acerca-de-aves-a-traves-de-haiku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/es\/aprende\/arte\/inspirando-arte-acerca-de-aves-a-traves-de-haiku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/nuestro-futuro1.jpg","datePublished":"2015-02-16T15:31:11+00:00","dateModified":"2015-02-16T15:31:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/es\/aprende\/arte\/inspirando-arte-acerca-de-aves-a-traves-de-haiku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/es\/aprende\/arte\/inspirando-arte-acerca-de-aves-a-traves-de-haiku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/es\/aprende\/arte\/inspirando-arte-acerca-de-aves-a-traves-de-haiku\/#primaryimage","url":"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/nuestro-futuro1.jpg","contentUrl":"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/nuestro-futuro1.jpg","width":2098,"height":1574},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/es\/aprende\/arte\/inspirando-arte-acerca-de-aves-a-traves-de-haiku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aprende","item":"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/es\/aprende\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Arte","item":"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/es\/aprende\/arte\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Inspirando Arte acerca de Aves a trav\u00e9s de Haiku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/#website","url":"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/","name":"Celebrate Urban Birds","description":"We're All Close To Birds!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13854","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13854"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13854\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2124"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.celebrateurbanbirds.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}